Urs Buhler fala de sua vida pessoal e de planos para o futuro

Urs Buhler concedeu uma entrevista  ao programa “Glanz and Gloria”, da TV suíça.

Urs falou, em alemão, de sua vida pessoal.

Foi filmado, descontraído, em uma praça, e tocando guitarra em um loja de instrumentos musicais, em Zurique.

As falas de Urs foram intercaladas com as de um locutor, ao fundo.

Locutor: Este é Urs Bühler, tenor, como sabemos e, é assim que o conhecemos em uma loja de música em Zurique com sua paixão secreta. Ele ainda está apaixonado pela guitarra e, até agora. Quando era jovem ele era vocalista  e guitarrista de uma banda de heavy metal.
Urs Bühler: Talvez seja um tipo de compensação. Porque se eu tocar não estou prejudicando ninguém, exceto os meus ouvidos. Sim, talvez seja uma espécie de dispersão da energia.
Locutor: Com Il Divo, o tenor está viajando ao redor do mundo. Até agora eles venderam mais de 25 milhões de álbuns. O sucesso e sua vida hoje em dia são completamente diferentes do que na fase em que era mais jovem.
Urs Bühler: Não estou seguro de fazer concessões. Se tenho uma preocupação na vida é que espero ser inteligente o suficiente para cuidar de forma correta sobre o status financeiro em que cheguei.
Locutor: Onde quer que o cara esperto de Lucerna vá com os seus 3 colegas os fãs estão entusiasmados – especialmente as mulheres. Portanto, o tenor  ri quando fala em retornar definitivamente para a Suíça.
Urs Bühler: Vivi 25 anos em Willisau (Suíça) e eu nunca morei tanto tempo em outro lugar como aqui. Isso é algo que eu nunca vou e eu nunca iria querer apagar da minha cabeça. Influenciou quem eu sou e como eu sou.
Locutor: O tenor vive feliz no casamento com sua esposa e sua filha de três anos em Londres. Mas ele não tem tempo suficiente para sua família, especialmente quando o pai de família está em turnê.
Urs Bühler: Cheguei em um momento em que eu fecho a porta da casa e já sinto a falta deles ( a família).
Locutor: A menina tem que ser paciente mais um mês até que seu pai esteja de volta – desta vez Il Divo é a família do tenor.

http://www.videoportal.sf.tv/video?id=7c9b6432-d91c-4134-8c48-92006a89c093

Foi publicada também uma outra entrevista em que Urs Buhler fala de sua paixão: os pássaros. E também de um sonho: dedicar-se à falcoaria.

Ele ama o falcão e a águia dourada e gostaria de no futuro, ter uma delas como animal de estimação.

A falcoaria é a arte de criar, treinar e cuidar de falcões e outras aves de rapina para a caça.

Esta prática milenar foi adotada pela nobreza e aristocracia no Extremo Oriente, Oriente Médio, Europa Medieval e Japão Feudal e, atualmente, é difundida por clubes e associações espalhados pelo mundo.

Pelo visto, Urs Buhler está, aos poucos, atualizando os fãs sobre sua vida pessoal e seus planos para o futuro.

Na matéria, que transcrevo abaixo, Urs fala que prentende se aposentar daqui a 10 anos, quando tiver 50 anos.

E é na sua fazenda, no sul da França,  que ele quer criar o seu falcão.

Urs Buhler é cheio de estilo!!

The operatic pop group rose to fame in 2004 with their eponymous debut album and are now a global phenomenon. Here, …their tenor Urs lets his dreams soar…
My interest in birds comes from my father. I grew up in a little Swis…s village ne…ar Lucerne and my father was very much into nature. He would be out over the hills or through the forest, photographing flowers, picking mushrooms and looking at all the animals.
From a very early age I went with him. He had a lot of books, including a German book about falconry which I read for the first time when I was about eight. From then on I was fascinated.
A lot of people don’t know what falconry is. They think it is just being interested in birds whereas it actually means hunting with them. My interest had been dormant for a while until my girlfriend picked up on it and bought me a few books for my birthday and got me a proper falconry glove a few years ago.
Unfortunately, it’s not possible for me to have my own bird at the moment. I don’t have the time and I travel too much. If you have horses or a dog you can have somebody else look after them, but birds are much more fragile.
The type of bird you can have depends on the countryside you are in. I’ve got a property in the South of France with a bit of land. It’s big, open farming country with hedges and woods. The locals mostly hunt deer and wild boar which are much too big for falconry but there are grouse and quail and hares too so you would probably get a goshawk for that type of game. If you wanted to hunt with a large falcon you would need more open country.
A couple years ago I held Europe’s biggest golden eagle at the falconry centre at Lightwater Valley in Yorkshire. It was bred in Germany for wolf-hunting. It would be my dream to have a golden eagle. I don’t think it’s possible in western Europe, though.
A golden eagle, head to tail, is about 3 ft long with a wingspan of up to 10 ft. It’s got very powerful talons so it’s a very majestic, powerful, efficient animal and it’s about a foot away from your face. I am in awe of that. Its weight and size, power and speed, and the amazing eyesight it has… I find it incredibly impressive.
Sometimes I have a problem with the whole hunting thing. When I’m in France, on my own land, and I see a hare, the last thing I think about is killing it, but if you hunt animals to eat that is fine. Some people hunt larks with a sparrowhawk. I don’t see the point. Why would you see how many larks you can kill?
The relationship you have with a bird depends on its species. Some get ver, very tame. Harris hawks can follow you like dogs. You whistle for them, they come to your fist and won’t take food from anybody else. Like any animal you have, the more time you can spend with them the better the relationship will be. Birds are not very intelligent creatures, just very instinctive. I would want a bird that was very attached to me and I hope one day this dream will come true.
I enjoy everything I do with Il Divo but I’d like to retire in about 10 years. By then I will be 50 and I would love to settle down and do everything I’ve never had the time for: have birds, horses, big dogs, and do all the outdoor things.
The rest of the band don’t understand my passion. They just see me reading these books on the plane and think: “What’s that funny thing Urs is into?”
I’ll get some time off next summer after we finish the American leg of our tour, and I plan to go to Scotland for a week for a falconry course. That will be spectacular.

Estas são fotos que tirei de Lucerna e da pequena Willisau, a terra de Urs.

Gosto de viajar para a Suíça porque lá existe algo que, para mim, moradora de uma megacidade com 11 milhões de habitantes, parece surreal: sossego!

Este slideshow necessita de JavaScript.

Photos by Lú Ribeiro

5 pensamentos sobre “Urs Buhler fala de sua vida pessoal e de planos para o futuro

  1. DIANTE DESTAS VALIOSAS INFORMAÇOES QUE POSSO DIZER? THANK YOU! GRACIAS! DANKE! MERCI! ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ! GRAZIE! DANK U! 谢谢你! BENIGNE FACIS DĚKUJEME! GO RAIBH MAITH AGAT! СПАСИБО!!! ENFIM…ABRIGADA!! BEIJOS

    • Divas,

      Muito obrigada por prestigiar este blogue.
      Estas notícias fresquinhas somente são possíveis graças ao intercâmbio de informações entre os fãs por meio das redes sociais.
      Enfatizo que também os divos, por meio de suas contas no Twiter e Facebook (exceto Urs), têm feito um grande esforço para manter os fãs atualizados,
      A tradução da matéria eu fiz a partir de outra em inglês, feita por uma fã. Na hora, não podia tirar as dúvidas. Depois, comparei a tradução com outras e quase não há divergências, exceto nas frases “Não estou seguro de fazer concessões” e “o tenor ri quando fala em retornar definitivamente para a Suíça”, cuja traduções corretas são, respectivamente, “Não estou certo de ter tudo como garantido” e “o tenor fica contente quando volta para a Suíça”.
      O cabeçalho com o anúncio da matéria, conforme recorte acima, fala que Urs está morando com a família perto de Paris e que ele e os familiares estavam na Suíça para um passeio curto (não tinha traduzido)..
      Nas corpo da entrevista, quando o repórter diz que Urs está morando com a esposa e a filha em Londres, é acrescentada uma observação “agora ao Sul da França”.
      Bjs.

  2. OMGGGG!!!
    Esse Suíço me deixa sem fala!!!
    Fantástico post, Lú!!!
    Ao conhecermos um pouquinho da vida do Urs, sua história, o lugar onde nasceu e criou-se, os seus gostos, e… a sua situação “marital” … não tem como não nos apaixonarmos cada vez mais por ele!!!🙂
    Parabéns!!!!

  3. Estela,

    Fiz um “resumão”.
    Gostaria de ter mais tempo para explicitar pormenores.
    Um detalhe: o anúncio escrito da reportagem, cujo recorte coloquei acima, fala que Urs viajou com a família para um descanso em Paris e uma curta viagem à Suíça.
    Urs não falou em primeira pessoa sobre a vida familiar, mas conversou com os jornalistas e estes incluiram na matéria as informações obtidas nos bastidores .
    Pelo visto, Urs, aos poucos, está, finalmente, informando aos fãs detalhes de sua vida privada, da qual se mantém muito zeloso.
    Beijos.

  4. Obrigada. Lú!!!
    Um resumão das últimas publicações de Urs Buhler (Divo preferencia) .
    A reportagem em vídeo, no programa Suíço, eu tinha visto e ouvido, mas não tinha entendido nadinha, agora com sua postagem ficou 10. rsrsrsrs
    Ele é uma pessoa bem reservada, mas aos poucos está deixando as fãs mais informadas.
    Valeeeeeeeeuuu, beijos!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s