Vamos comemorar!/Let’s celebrate!

Amanhã é uma segunda-feira  especial para as fãs do Il Divo. É o aniversário de Urs Bühler.
Eu e uma amiga, que também é uma fã, vamos jantar fora, como fazemos às vezes, no nosso restaurante predileto, aqui em São Paulo. Mas é claro que não será um jantar comum, sendo uma data tão especial para nós fãs.
Vamos brindar em homenagem a Urs, desejando a felicidade dele e das pessoas que ele ama.
Fã é fã, até debaixo d’água, como nós costumamos dizer aqui no Brasil!

Tomorrow is a special Monday  for the fans of Il Divo. It’s  Urs Bühler’s birthday. I and a friend, who is also a fan, let’s have dinner outside, as we do sometimes, in our favorite restaurant, here in São Paulo. But of course it won’t be a common dinner, being a date so special for us fans. Let’s drink a toast in honour of Urs, wishing him happiness and  also to the people he loves.

Fan is a fan, even underwater, as we say here in Brazil!

 

E como Urs gosta de ópera (além de rock’n’roll, claro!) eu gostaria de fazer um brinde simbólico com todos os fãs, tendo como tema sonoro Brindise, uma das mais conhecidas árias de ópera. Salute, Urs!

And as Urs like Opera (besides rock ‘n’ roll, of course!) I’d like to make a symbolic toast with fans, having as sound theme  Brindise , one of the best-known Opera Arias. Salute, Urs!

http://www.youtube.com/watch?v=HtTKcqINJrM

(La Traviata -Brindisi – Andrea Bocelli e Anna Netrebko)

Intanto amici, qua,
Beviamone un bicchiere.
Viva il vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Come il riso dell’amante
Mite infonde il giubilo!

                                           (Cavalleria Rusticana)


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s